Скрипторий: Equipment - storm arrow (player core 2)

Назад к списку всех объектов Player Core 2

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем SalOleg

Equipment - storm arrow (player core 2)

Storm Arrow 1

Item 9

Air Consumable Electricity Magical

Source Player Core 2
Price 130 gp
Ammunition arrow
Activate 1 ( )

The head of this arrow is made from gleaming copper. When an activated storm arrow hits a target, it's buffeted by raging winds and struck by a bolt of lightning that deals 3d12 electricity damage, and the target must attempt a DC 25 Reflex saving throw. If this arrow is shot from a weapon with a shock property rune, the save DC increases to 27, though the attack doesn't benefit from the shock property rune itself.
Critical Success The creature is unaffected.
Success The creature takes half damage and isn't affected by the wind.
Failure The creature takes full damage and is buffeted by winds for 1 round, taking a –2 circumstance penalty to ranged attack rolls and a –10-foot circumstance penalty to its fly Speed.
Critical Failure As failure, but the creature takes double damage.

Для этого предмета существует Legacy Версия.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: SalOleg

Грозовая стрела 1

Предмет 9

Воздух Одноразовый Электричество Магический

Источник Основная книга игрока 2
Цена 130 зм
Боеприпасы стрела
Активация 1 ( )

Наконечник этой стрелы изготовлен из сверкающей меди. Когда активированная грозовая стрела попадает в цель, на жертву обрушиваются порывы шквалистого ветра и удар молнии, который наносит 3d12 урона электричеством и заставляет цель пройти испытание Реакции со СЛ 25. Если эта стрела выпущена из оружия с атрибутивной руной, СЛ испытания возрастает до 27, но сама атака не получает преимуществ грозовой руны.
Критический успех цель избегает эффекта.
Успех цель получает половину урона и избегает эффектов ветра.
Провал цель получает полный урон, ситуативный штраф -2 к проверкам дистанционных атак и ситуативный штраф-10 футов к скорости полёта на 1 раунд из-за порывов ветра.
Критический провал аналогичен провалу, но цель получает двойной урон.